Archiwa Underwooda/Getty Images Marii Scinto
Chwila termin „86” może być używany w branży restauracyjnej , to nie jest jakiś mało znany żargon restauracyjny. Jasne, nikt, nawet większość pracowników restauracji poniżej 80. roku życia, nie będzie miała pojęcia co masz na myśli, próbując zamówić „tajemnicę w alejce” (Nie będziemy zmuszać Cię do kliknięcia linku, aby dowiedzieć się: to tylko skrót). Jednak prawie każdy wie, co to znaczy coś zrobić, ponieważ w ogólnym żargonie oznacza to „pozbyć się jak najszybciej”. Restauracje mają jednak dla niego nieco inne zastosowanie: kiedy konkretna pozycja jest wyprzedana, 86 może oznaczać usunięcie jej z menu, jak w przypadku „86 specjalność z miecznika”. Może to również oznaczać pozbycie się kłopotliwego patrona, jak w „86 tym kolesiu, który przyniósł swoją ulubioną tarantulę”.
Nie wiemy jednak, jakie jest dokładne pochodzenie tego terminu. Jedna z teorii głosi, że adres lokalu gastronomicznego w Nowym Jorku z czasów prohibicji miał numer 86. Kiedy pojawiała się policja, barmani krzyczeli „86”, a klienci kierowali się do jednego z ukrytych wyjść. Starszy idiom „23 skidoo” ma podobną historię, ponieważ rzekomo odnosił się do innego adresu w Nowym Jorku, gdzie mężczyźni gromadzili się, aby oglądać wysadzanie w powietrze kobiecych spódnic – jak Cole’a Portera ujmując to tak: „W dawnych czasach rzut oka na pończochę był uważany za coś szokującego”. Może to zachowanie nie było nielegalne, ale policjanci i tak przychodzili i kazali im „skidoo”.
Istnieje jednak wiele innych możliwych wyjaśnień
gcaobraz/Shutterstock
Chociaż historia 86 Speakeasy Skidoo jest zabawna, w żadnym wypadku nie jest to jedyne możliwe pochodzenie terminu 86 ani niekoniecznie najbardziej prawdopodobne. Innym wyjaśnieniem, które sięga lat trzydziestych XX wieku, jest to, że Kuchnia zupowa z czasów kryzysu w czajnikach mieściło się 85 kubków zupy, co oznaczało, że 86. osoba w kolejce wracała do domu głodna. Jeszcze inna historia o zupach głosi, że w wojskowych stołówkach można było zmieścić 86 filiżanek z jednego garnka, więc po opróżnieniu garnki musiałyby wrócić do kuchni (być 86-calowe). Bardziej złowrogim wyjaśnieniem jest to, że głębokość standardowego grobu wynosi 86 cali (14 cali ponad przysłowiowe 6 stóp pod ziemią), więc wszystko, co osiągnęło 86ed, było w zasadzie chowane. W rzeczywistości liczba „86” była używana jako eufemizm określający morderstwo już w latach 50. XX wieku.
Jednak około 86 historii ma bardziej podłoże technologiczne. W czasach, gdy teletyp był najnowocześniejszym sposobem komunikacji, 86 oznaczało wiadomość wysłaną przez pomyłkę, podczas gdy 86 w elektronice oznaczało mechanizm wyzwalający i blokujący. Tak naprawdę, jeśli spojrzysz teraz na klawiaturę swojego telefonu, zobaczysz, że 8 i 6 reprezentują litery T i O, co może być skrótem od „wyrzucić”. Jeśli jednak wierzysz w liczby aniołów, liczba 86 ma zupełnie inne znaczenie. Może to wskazywać, że jesteś na dobrej drodze do spełnienia finansowego, więc przynajmniej Twojemu kontu bankowemu nie grozi niebezpieczeństwo uzyskania 86ed.
